1
00:00:07,360 --> 00:00:11,000
I come from Scotland, and the
Gaelic language is almost dead.
2
00:00:11,000 --> 00:00:15,360
No one speaks Gaelic in the village I’m from
3
00:00:15,360 --> 00:00:19,880
and when I moved to Wales, to Anglesey,
4
00:00:19,880 --> 00:00:22,800
I didn’t know the Welsh language existed.
5
00:00:22,800 --> 00:00:27,320
So, I decided that it was important for me to
learn the language
6
00:00:27,320 --> 00:00:29,960
and keep the language going strong,
7
00:00:29,960 --> 00:00:35,080
I don’t want it to die out like the language in Scotland is going.
8
00:00:35,080 --> 00:00:36,800
You only really hear Gaelic
9
00:00:36,800 --> 00:00:39,240
spoken on the islands, really.
10
00:00:39,240 --> 00:00:42,600
So I decided, right, I live in Wales,
11
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
they have their own language, and
this is the language
12
00:00:45,960 --> 00:00:47,360
I want to learn.
13
00:00:48,880 --> 00:00:53,360
I met my husband, Siôn,
and his first language is Welsh
14
00:00:53,360 --> 00:00:56,320
and I could see
that it was difficult for him to talk
15
00:00:56,320 --> 00:00:57,440
to me in English.
16
00:00:57,440 --> 00:01:04,320
So I decided that I was going to learn
Welsh, and we made it fun
17
00:01:04,320 --> 00:01:07,000
because I’ve never had a
Welsh lesson.
18
00:01:07,000 --> 00:01:09,880
We just put sticky
notes around the house with the words
19
00:01:09,880 --> 00:01:12,360
I used every day.
20
00:01:12,360 --> 00:01:16,480
I learnt the alphabet, how to pronounce
the letters.
21
00:01:16,480 --> 00:01:22,600
Watching S4C, trying to use the
subtitles with S4C.
22
00:01:22,600 --> 00:01:25,440
And just talking to people,
just to try to have a little confidence
23
00:01:25,440 --> 00:01:27,280
to have a conversation with them.
24
00:01:28,040 --> 00:01:32,120
I’ve enjoyed learning the
language and I’m still learning now.
25
00:01:35,000 --> 00:01:38,200
I’ve raised seven children
in Welsh.
26
00:01:38,200 --> 00:01:41,440
The whole family is Welsh.
27
00:01:41,440 --> 00:01:45,880
I just see it as really important, it’s
the language of the country and it's
28
00:01:45,880 --> 00:01:49,440
important to try to keep the
language going.
29
00:01:49,440 --> 00:01:49,680
important to try to keep the
language going.
30
00:01:49,760 --> 00:01:52,200
I find that when I go into work
in the morning,
31
00:01:52,200 --> 00:01:56,360
I can sit down with people who are
first language Welsh speakers
32
00:01:56,360 --> 00:01:58,720
and they open up more to you.
33
00:01:58,720 --> 00:02:00,920
They’re more relaxed with you.
34
00:02:00,920 --> 00:02:05,760
They’re able to have a more personal conversation
with you because they’re not worried
35
00:02:05,760 --> 00:02:09,880
about how they’re going to switch from
Welsh to English
36
00:02:09,880 --> 00:02:11,920
and I see this as very important.
37
00:02:11,920 --> 00:02:16,920
If you go into someone’s house
and their first language is Welsh,
38
00:02:16,920 --> 00:02:21,040
why should they have to switch
39
00:02:21,040 --> 00:02:24,280
to speaking English in their own house?
40
00:02:24,360 --> 00:02:28,600
I’ve had a positive response from people and
they’re so pleased I’ve
41
00:02:28,600 --> 00:02:33,440
learnt Welsh and it’s a big deal for them, you
can see their eyes
42
00:02:33,440 --> 00:02:35,880
widen and they say, “what, really?”
43
00:02:35,880 --> 00:02:39,040
Yes, people are just proud and happy.
44
00:02:41,920 --> 00:02:43,800
I remember once I was working on shift for Betsi
45
00:02:43,800 --> 00:02:50,040
Cadwaladr Health Board and a man was supposed
to be going home that day
46
00:02:50,040 --> 00:02:53,320
but there was a problem
with transportation or something,
47
00:02:53,320 --> 00:02:54,600
so an English speaking nurse
48
00:02:54,600 --> 00:02:57,920
went to tell him “you’re not going home today.”
49
00:02:57,920 --> 00:03:03,080
He was a Welsh speaker, and he didn’t understand
50
00:03:05,280 --> 00:03:08,520
why he wasn’t able to go home.
51
00:03:08,520 --> 00:03:11,600
So he became really angry in his room.
52
00:03:11,600 --> 00:03:16,960
And then they asked me to go in and
explain to him why he wasn’t going home,
53
00:03:16,960 --> 00:03:21,200
and then he started to settle
down and understand why.
54
00:03:21,200 --> 00:03:24,760
And just think, if someone who spoke his
55
00:03:24,760 --> 00:03:27,040
first language had gone in initially
56
00:03:27,040 --> 00:03:30,840
and told him why, and explained everything properly,
57
00:03:30,840 --> 00:03:35,720
it would have been a completely different
situation, I think.
58
00:03:37,840 --> 00:03:40,640
It doesn’t matter if you make a mistake.
59
00:03:40,640 --> 00:03:44,080
I think, just go for it.
60
00:03:44,080 --> 00:03:45,840
As I say to people I meet,
61
00:03:45,840 --> 00:03:49,400
I still have problems with mutations and things like that,
62
00:03:49,400 --> 00:03:51,160
that I still can’t get my head round.
63
00:03:51,160 --> 00:03:54,280
But it doesn't matter, I’m still able to have
conversations with people every day.
64
00:03:55,400 --> 00:03:59,640
I’d like to see myself still going back into the community,
65
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
because it’s really important for me
66
00:04:01,480 --> 00:04:05,400
to try and get more people in health and social care
67
00:04:05,400 --> 00:04:07,040
to speak Welsh.
68
00:04:07,040 --> 00:04:09,720
It’s important for me to be an inspiration
69
00:04:09,720 --> 00:04:12,760
for people and try and get more people
70
00:04:12,760 --> 00:04:16,600
to see how I’ve learnt Welsh
71
00:04:16,600 --> 00:04:20,400
and get more people to be like me and just
72
00:04:20,400 --> 00:04:24,080
understand that the people they’re looking after
73
00:04:24,080 --> 00:04:29,960
their first language is Welsh and respect that.
74
00:04:29,960 --> 00:04:35,640
I would just like to get more people speaking Welsh.
